E.Alvarez | C.Segura
Cara o Ceca
ESTEBAN ALVAREZ
1966 Buenos Aires, Argentina. Vive en Avellaneda, Argentina.
Un peso, 1995.
Moneda de 25 centavos y de 5 centavos y marco de madera
Esta pieza consiste en una moneda de 25 cvos con una de 5 cvos encima, superpuesta, tomando así la apariencia de una moneda de un peso. Cuando fue realizada, en 1995, fue un comentario crítico sobre el supuesto dólar “uno a uno” en relación con el peso argentino. Curiosamente fue el monto real de diferencia que años más tarde habría entre el dólar y el peso (1=3).
CRISTIAN SEGURA
1976 Tandil, Argentina. Vive en Tandil, Argentina
Macrocash, 2007
Recientemente el Museo de Arte Contemporáneo de Rosario (Macro) solicitó la donación de una obra a Cristian Segura y entregó al artista $500 para cubrir el envío. Con el dinero recibido, Segura ha realizado una maqueta a escala del museo donde pilas de monedas forman los cilindros del silo (anterior función del edificio) y los billetes doblados el resto de la arquitectura. Un sonido de monedas que caen y de una caja registradora que se cierra completa la instalación. Esta fue la obra que el artista donó al museo.
1966 Buenos Aires, Argentina. Vive en Avellaneda, Argentina.
Un peso, 1995.
Moneda de 25 centavos y de 5 centavos y marco de madera
Esta pieza consiste en una moneda de 25 cvos con una de 5 cvos encima, superpuesta, tomando así la apariencia de una moneda de un peso. Cuando fue realizada, en 1995, fue un comentario crítico sobre el supuesto dólar “uno a uno” en relación con el peso argentino. Curiosamente fue el monto real de diferencia que años más tarde habría entre el dólar y el peso (1=3).
CRISTIAN SEGURA
1976 Tandil, Argentina. Vive en Tandil, Argentina
Macrocash, 2007
Recientemente el Museo de Arte Contemporáneo de Rosario (Macro) solicitó la donación de una obra a Cristian Segura y entregó al artista $500 para cubrir el envío. Con el dinero recibido, Segura ha realizado una maqueta a escala del museo donde pilas de monedas forman los cilindros del silo (anterior función del edificio) y los billetes doblados el resto de la arquitectura. Un sonido de monedas que caen y de una caja registradora que se cierra completa la instalación. Esta fue la obra que el artista donó al museo.
Esteban Alvarez | Un peso
1995 | marco de madera | Moneda de 25 c y de 5 c
Cristian Segura | Macrocash
2007 | Vista posterior de la obra | .
Cristian Segura | Macrocash
2007 | obra y museo comparados | .
Cristian Segura | Macrocash
2007 | vista del frente de la sala pintada | colores del museo
Biografía
Esteban Alvarez:http://www.macromuseo.org.ar/coleccion/artista/a/alvarez_esteban.html
Nace en Buenos Aires, Argentina, en 1966.
Estudia en la Escuela Nacional de Bellas Artes Prilidiano Pueyrredón, en el Studio Camnitzer en Valdottavo (Italia), y en la Universidad de Olomouc, en la República Checa. En el año 2000, recibe la beca del British Council para realizar un Master en Artes Visuales en Middlesex University, Londres, Álvarez incorpora en sus obras, referencias neoconceptuales y del arte póvera. Manipula y transforma metafóricamente elementos cotidianos para crear nuevos objetos.
Premios y becas: II Bisonte, Escuela Internacional de Gráfica de Arte (Florencia, Italia), Beca Instituto Nacional de Cooperación Internacional, Ministerio de Cultura y Educación (1995); Primer Premio (objeto), Primer Salón Anual del Sur, Centro Cultural del Sur (Buenos Aires, 1996); Segundo Premio, II Bienal del Grabado Latinoamericano y del Caribe (Barranquilla, Colombia), Beca Investigación, Secretaria de Cultura de la Nación (Buenos Aires, 1998); Beca Producción, Dirección Nacional de Promoción Cultural, Secretaría de Cultura de la Nación (Buenos Aires, 1999); Residencia en Visiting Artists Programme, Gasworks Studios (Londres), Becal del Fondo Nacional de las Artes y el British Council, estudios de post-grado en Middlesex University, (Londres, 1999-2000); Mención, Premio Klemm a las Artes Visuales, 2001); Subsidio a la Creación, Fondo Nacional de las Artes 2002 y Beca Antorchas, Subsidio a la Creación Artística, Artes Visuales 2003.
Participó en las siguientes bienales internacionales: Bienal Iberoamericana de México (1994), III Bienal Internacional de Grabado (Ourense, 1994), Bienal Internacional de Grabado (Ljubljana, 1997), Bienal Internacional de Grabado (Bhopal, 1997), Bienal Internacional de Grabado de Varna (1997), Bienal Nacional de Bahía Blanca (2001), I Bienal de Arte Contemporáneo de América (Fortaleza, 2003).
Exposiciones individuales y colectivas en Buenos Aires, Bahía Blanca, Montevideo , Río de Janeiro, Fortaleza (Brasil); México; Nueva York, Atlanta (EEUU); Toronto, Montreal (Canadá); Madrid, La Coruña, Ourense (España); Barga (Italia); Londres, Colchester (Inglaterra); Berlín; Jyvaskyla (Finlandia); Olomouc (República Checa); Varna (Bulgaria); Yokosuka, Chiba (Japón) y Bhopal (India).
Actualmente, vive y trabaja en Buenos Aires.
Cristian Segura:
http://www.seguracristian.blogspot.com/
Su trabajo artístico reflexiona acerca de la producción de archivo y la construcción de musealidad, sobre cómo se construye la maquinaria en torno a un bien simbólico y como este se traduce en industria cultural y patrimoniable. En él emplea los medios más diversos desde el dibujo, a la video-instalación, pasando por la escultura, el arte sonoro o el diálogo con otras disciplinas, siempre desde la especificidad en cuanto al lugar, y en muchas ocasiones con un cariz autobiográfico.