M. González | R. Santiago
Cara o Ceca
MAXIMO GONZALEZ
1971, Entre Ríos, Argentina. Vive en México D.F.
Inflación, 2004.
1000 globos
Máximo González presentó en MACO´04 (Feria de Arte Contemporáneo, México) la obra “inflación”, 1.000 globos plateados y serigrafiados con la moneda de 10 céntimos que repartía entre los visitantes.
RUBEN SANTIAGO
1974 Sarria, España. Vive en Barcelona, España.
Título 1:1
Año 2008
Técnica monedas falsas y báscula.
Descripción de la obra o proyeccto
1:1 consiste en la presentación de sesenta replicas de monedas de céntimo de US dolar , realizadas a partir del metal contenido en cien monedas de un céntimo originales.
A través de un proceso extenso y complejo, tanto en cuanto a su realización constituye una acumulación de delitos, el artista ejerce una de las actividades exclusivas de los estados: acuñar moneda. Y lo hace a partir de la divisa que durante el pasado siglo se ha establecido como canon mundial, y concretamente su unidad mínima, el céntimo de dólar.
Desde su aparición en 1909 esta moneda ha sido fabricada en cobre, o con la apariencia del mismo mediante el uso de distintas aleaciones más baratas, incluyendo el acero en la época de la segunda guerra mundial.
Estas variaciones en la materia prima empleada nos permiten trazar una visión historicista de la evolución económica, crisis y bonanzas del liberalismo en el siglo XX y nuestra contemporaneidad más inmediata.
Recientemente, el precio del cobre y la propia naturaleza especulativa del sistema monetario han generado una paradoja (que ya se había planteado con anterioridad a inicios de los años 70) según la cual el valor del metal contenido en un céntimo es mayor que el de la propia moneda de curso legal, alcanzando los 2.49 céntimos en monedas acuñadas anteriormente a 1982.
Así fundidas para vender, el metal como materia prima constituye un negocio rentable y un peligro relativo para la estabilidad del sistema económico.
En Diciembre del 2006 el gobierno norteamericano se vio obligado a aprobar leyes concretas, para penar la fundición de estas monedas por parte de sus ciudadanos así como limitar la cantidad de céntimos que pueden ser transportados por un particular más allá de sus fronteras. Las penas asignadas a estos delitos pueden alcanzar hasta un máximo de cinco años de cárcel.
En este proyecto, Rubén Santiago realiza réplicas de monedas de curso legal usando como materia prima 100 monedas de un céntimo de dólar, acuñadas entre los años 1952 y 2007 y consumiendo en el proceso más recursos de los que las originales representan.
Se ha realizado el molde de una de estasmonedas para, a continuación, fundir la totalidad de las mismas y utilizar el metal resultante para la elaboración de réplicas exactas.
El proceso de fundición implica un desaprovechamiento de un porcentaje de metal que se pierde en el proceso, por lo que de un dólar original se han generado 60 céntimos falsos.
Al crimen que constituye destruir “dinero moneda” se le suma el segundo delito de utilizar el metal resultante para acuñar moneda falsa.
La articulación de dos estrategias simbólicas con un potencial desestabilizador de un sistema monetario y la condición delictiva que implican, ahondan en la radical línea de investigación que el artista ha venido realizando en los últimos años, cuestionando los consensos que articulan la sociedad contemporánea así como nuestra percepción de los mismos.
El precio de esta obra cambia según el precio del cobre en la Bolsa de Metales de Londres.
crédito fotografias R. Santiago ; J.Pereira.
1971, Entre Ríos, Argentina. Vive en México D.F.
Inflación, 2004.
1000 globos
Máximo González presentó en MACO´04 (Feria de Arte Contemporáneo, México) la obra “inflación”, 1.000 globos plateados y serigrafiados con la moneda de 10 céntimos que repartía entre los visitantes.
RUBEN SANTIAGO
1974 Sarria, España. Vive en Barcelona, España.
Título 1:1
Año 2008
Técnica monedas falsas y báscula.
Descripción de la obra o proyeccto
1:1 consiste en la presentación de sesenta replicas de monedas de céntimo de US dolar , realizadas a partir del metal contenido en cien monedas de un céntimo originales.
A través de un proceso extenso y complejo, tanto en cuanto a su realización constituye una acumulación de delitos, el artista ejerce una de las actividades exclusivas de los estados: acuñar moneda. Y lo hace a partir de la divisa que durante el pasado siglo se ha establecido como canon mundial, y concretamente su unidad mínima, el céntimo de dólar.
Desde su aparición en 1909 esta moneda ha sido fabricada en cobre, o con la apariencia del mismo mediante el uso de distintas aleaciones más baratas, incluyendo el acero en la época de la segunda guerra mundial.
Estas variaciones en la materia prima empleada nos permiten trazar una visión historicista de la evolución económica, crisis y bonanzas del liberalismo en el siglo XX y nuestra contemporaneidad más inmediata.
Recientemente, el precio del cobre y la propia naturaleza especulativa del sistema monetario han generado una paradoja (que ya se había planteado con anterioridad a inicios de los años 70) según la cual el valor del metal contenido en un céntimo es mayor que el de la propia moneda de curso legal, alcanzando los 2.49 céntimos en monedas acuñadas anteriormente a 1982.
Así fundidas para vender, el metal como materia prima constituye un negocio rentable y un peligro relativo para la estabilidad del sistema económico.
En Diciembre del 2006 el gobierno norteamericano se vio obligado a aprobar leyes concretas, para penar la fundición de estas monedas por parte de sus ciudadanos así como limitar la cantidad de céntimos que pueden ser transportados por un particular más allá de sus fronteras. Las penas asignadas a estos delitos pueden alcanzar hasta un máximo de cinco años de cárcel.
En este proyecto, Rubén Santiago realiza réplicas de monedas de curso legal usando como materia prima 100 monedas de un céntimo de dólar, acuñadas entre los años 1952 y 2007 y consumiendo en el proceso más recursos de los que las originales representan.
Se ha realizado el molde de una de estasmonedas para, a continuación, fundir la totalidad de las mismas y utilizar el metal resultante para la elaboración de réplicas exactas.
El proceso de fundición implica un desaprovechamiento de un porcentaje de metal que se pierde en el proceso, por lo que de un dólar original se han generado 60 céntimos falsos.
Al crimen que constituye destruir “dinero moneda” se le suma el segundo delito de utilizar el metal resultante para acuñar moneda falsa.
La articulación de dos estrategias simbólicas con un potencial desestabilizador de un sistema monetario y la condición delictiva que implican, ahondan en la radical línea de investigación que el artista ha venido realizando en los últimos años, cuestionando los consensos que articulan la sociedad contemporánea así como nuestra percepción de los mismos.
El precio de esta obra cambia según el precio del cobre en la Bolsa de Metales de Londres.
crédito fotografias R. Santiago ; J.Pereira.
Máximo González | Inflación
2004 | 1000 globos | instalación
Máximo González | Inflación
2004 | detalle | 1000 globos
Rubén Santiago | 1:1
2008 | monedas falsas | báscula
Rubén Santiago | 1:1
2008 | monedas falsas | báscula
Rubén Santiago | 1:1
2008 | monedas falsas | báscula
Biografía
Máximo GonzálezNace en Paraná, Entre Ríos, Argentina, en 1971. Vive en México.
1992-1996 estudia en el Instituto de Bellas Artes Josefina Contte, Corrientes, Argentina.
Exhibiciones individuales en Madrid, Alemania, Londres, New York, Chicago, Brazil Mexico y Argentina,
Participo en 2007 ARCO ’07 Madrid,España; MACO, Mexico; Club Diario Levante, Valencia, España; Borgo nuovo 3, Milan, Italia.
Exposiciones grupales en Los Ángeles, Londres, Suiza, Madrid, Florida, New York, Miami, México, Brasil y Argentina.
Performances en Costa Rica y Argentina,
Rubén Santiago:
www.ruben-santiago.comUBEN SANTIAGO (1974, Spain)
De su web-site: Desde un planteamiento de base procesual, y a través de instalaciones, proyectos site specific, mecanismos on-line, vídeos, objetos, publicaciones y el uso del dibujo, mi trabajo plantea cuestiones que van desde los mecanismos de construcción de la memoria a la concesión consensuada del valor simbólico, asi como un análisis crítico de los esquemas de poder y regulación de las sociedades contemporáneas. He presentado mis proyectos en espacios como la Galerie Nationale du Jeu de Paume (Paris), National Gallery / Národní Galerie (Praga), Círculo de Bellas Artes de Madrid, Centre d’Art Santa Mònica (Barcelona), Fundación Caixa Galicia (A Coruña), Museo de Bellas Artes de Bilbao, CGAC - Centro Galego de Arte Contemporánea (Santiago de Compostela), MARCO Museo de Arte Contemporáneo de Vigo, Off Limits (Madrid), Auditorio de Galicia (Santiago de Compostela), Museo de Bellas Artes de Venezuela (Caracas), Instituto Cervantes de Beijing (China), Museo de Arte Contemporáneo de Caracas (Venezuela), Galería Fernando Santos (Oporto), Galería Zé dos Bois (Lisboa), Galería Luis Adelantado (Valencia) o la Galería DF (Santiago de Compostela), entre otros. Vivo y trabajo en Barcelona.